TVアニメ『ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～』の追加キャストとして杉田智和、千葉翔也、三宅麻理恵が発表された。杉田はアレンたちの故郷やその周辺一帯を治めるグランヴェル家の主・バトラー＝フォン＝グランヴェルを演じる。身分による偏見を持たない器の大きな人物であり、人を見るという点で確かな目を持ち、手柄を挙げた者や実力者には正当な評価を与えている役どころである。

杉田のコメントは「領主としての顔と、父親としての顔。決して命を天秤にかける事無く接する姿は、演じていて心地良いです。ああ、頼れる人がいて良かった、と視聴者に安心を感じていただければ幸いです。よろしくお願いします。」である。千葉はグランヴェル家の長男・ミハイ＝グランヴェルを演じ、剣術に関して確かな腕があるが、決して周囲に実力をひけらかさない謙虚で穏やかな人物として設定されている。三宅は少しわがままな性格の次男・トマス＝グランヴェルを担当する。

作品は、ヌルゲーに飽きたサラリーマン・山田健一が異世界の農奴の少年・アレンに転生するところから始まる冒険譚で、田村睦心がアレンを演じる。千葉のコメントには「レベル上げや新しいスキルの発現をここまで細かく喜べる作品はないですね。時間経過も多い反面、主人公を取り巻く環境にしっかり思い入れも持てています。アレン役の田村睦心さんが、かっこよさと面白さ、親しみやすさを統一して軽妙に演じてらっしゃるので、過酷であるヘルモードも重くなりすぎず自然と見ていたいと思いました。」とある。

アニメは2026年1月よりTOKYO MX、MBS、BS日テレにて放送される予定であり、今後の続報と放送詳細に注目が集まる。