俳優・アーティストの山田涼介が、ディズニー・アニメーション映画『ズートピア2』（12月5日公開）の日本版声優として、オオヤマネコ・パウバート役に決定した。ディズニー作品への参加は今回が初であり、US本社の厳選なるオーディションを勝ち抜いての抜擢である。

パウバートはズートピア創設者一族の御曹司で、柔和で社交的な性格を持ちながらも、ジュディの理想に共感し「世界をよりよくしたい」という熱い想いを胸に捜査に協力する重要な役どころである。山田は役について「御曹司のイケメン・オオヤマネコ」と紹介している。

US本社からは山田の演技に対し「ドラマティックなストーリーに完璧にはまり、キャラクターの本質を見事に体現している」との評価が寄せられた。日本語版演出の鍛治谷氏も、パウバートの繊細な内面を山田が的確に表現したと称賛している。

続編ではジュディとニックが正式なバディとして新たな事件に挑む展開となっており、物語の鍵を握る新キャラクターとしての期待が高まる。日本語版キャストには上戸彩、森川智之、下野紘、三宅健太、高橋茂雄（サバンナ）、Dream Ami、山路和弘らの参加も発表されている。