勉強会

もともと英語の文法や主要単語は、ゲルマン語派とよばれるもの。ただ、ラテン語を語源とするロマンス諸語を由来とした多くの単語が存在するのも事実。これはフランス語を話すノルマン人が英国を制した時代背景が影響しています。

たとえば cow と beef、 pig と pork は、前者が動物を表す場合に、後者は食用の単語として用いられます。このように英語にはゲルマン語派とロマンス諸語を代表する語源によって微妙な意味の違いがあるのでした。
(引用終わり）
しかし、教養ある英人の英語と、日本人の日本語の単語数が３万ぐらいってきいたけど、なぜ同じ単語数ぐらいなんだろうか。日本語もたくさん他言語を引用しているのかなあ。

2019/03/25 (月)