元TBSのフリーアナウンサー・堀井美香さんが、洋画を吹き替えで観る理由を語った。この内容は、20日放送の「田中みな実あったかタイム」での発言に基づくもの。彼女は流れるような会話の中で、吹き替え版を選ぶ理由として、字幕に気を取られてしまうという点を挙げた。確かに、忙しい日常の中では、映画を観ながらも他のことに手が回ってしまうことは少なくない。堀井さんは、吹き替え版ならば、何気なく耳に入ることで物語に没入できると話し、特に声の勉強にもなるとのこと。洋画に親しむスタイルは人それぞれであり、字幕派と吹き替え派の意見が分かれることも面白い。堀井さんの視点から見ると、日常の中に映画を取り入れる方法の一つが見えてくる。